動物病院の電子カルテを日本語のオープンソースで。紙カルテはExcelのCSVのまま移せます
動物病院の電子カルテを日本語のオープンソースで。紙カルテはExcelのCSVのまま移せます
英語だけで翻訳の仕組みも無かった OpenVPM に、約3,800の文言の日本語を入れました。和暦の生年月日や「去勢オス・避妊メス」、ExcelのShift_JISのCSVも読めるようにして、本番と同じ構成で登録から復元まで確かめた記録です。
記事はこちら
https://katsushi2441.github.io/vwork/articles/2026-09-29-openvpm-japanese-vet-karte.html
英語だけで翻訳の仕組みも無かった OpenVPM に、約3,800の文言の日本語を入れました。和暦の生年月日や「去勢オス・避妊メス」、ExcelのShift_JISのCSVも読めるようにして、本番と同じ構成で登録から復元まで確かめた記録です。
記事はこちら
https://katsushi2441.github.io/vwork/articles/2026-09-29-openvpm-japanese-vet-karte.html
katsushi2441.github.io
動物病院の電子カルテをOSSで｜OpenVPM日本語化と紙カルテ移行
動物病院の電子カルテを、オープンソースのOpenVPMで自院のサーバーに置く方法を解説します。翻訳の仕組みが無い英語のアプリに約3,800の文言の日本語を入れ、紙カルテを表計算のCSV（和暦・Shift_JIS）で取り込めるようにして、本番と同じ構成で登録から復元まで確かめました。