VWorkブログを更新しました。
VWorkブログを更新しました。
デジタル民主主義2030のSlackに「韓国語版のREADMEを作る」というメモがありました。Claude Codeで全文を訳し、URLやコマンドが原文と一致するかを機械で確かめて、IssueとPRを出すまで約1時間でした。その手順と、AIで訳すときに気をつけたことを書きました
記事: https://katsushi2441.github.io/vwork/blog/2026-10-09-kouchou-ai-readme-korean.html
株式会社エクスブリッジ https://exbridge.jp/
デジタル民主主義2030のSlackに「韓国語版のREADMEを作る」というメモがありました。Claude Codeで全文を訳し、URLやコマンドが原文と一致するかを機械で確かめて、IssueとPRを出すまで約1時間でした。その手順と、AIで訳すときに気をつけたことを書きました
記事: https://katsushi2441.github.io/vwork/blog/2026-10-09-kouchou-ai-readme-korean.html
株式会社エクスブリッジ https://exbridge.jp/
katsushi2441.github.io
Claude Code活用事例｜広聴AIの韓国語版READMEでOSSコントリビュート
デジタル民主主義2030（DD2030）のSlackにあった「韓国語版のREADMEを作る」というメモを見て、Claude Codeで広聴AIのREADMEを韓国語に訳し、IssueとPRを出しました。原文と訳文で見出し・URL・コマンドが一致するかを機械で確かめた手順と、プロジェクトのAI向けルールに沿って進めたところを書きます。