バイブコーディング的仕事ブログを更新しました。
バイブコーディング的仕事ブログを更新しました。
電子契約のオープンソース DocuSeal を自社サーバーに立てて実測しました。相手が見る署名画面は最初から日本語、でも管理画面の日本語は10%で言語選択に日本語が無く、完成PDFでは「﨑」「𠮷」が黙って空白になる。1,001語の訳と IPAexゴシックの差し替えで塞ぎ、保育園・派遣・小売の契約書の型を付けて導入キットにしました
記事: https://exbridge.jp/vibeblog/2026-11-04-docuseal-denshi-keiyaku-nihongo-dounyu-kit.html
株式会社エクスブリッジ https://exbridge.jp/
電子契約のオープンソース DocuSeal を自社サーバーに立てて実測しました。相手が見る署名画面は最初から日本語、でも管理画面の日本語は10%で言語選択に日本語が無く、完成PDFでは「﨑」「𠮷」が黙って空白になる。1,001語の訳と IPAexゴシックの差し替えで塞ぎ、保育園・派遣・小売の契約書の型を付けて導入キットにしました
記事: https://exbridge.jp/vibeblog/2026-11-04-docuseal-denshi-keiyaku-nihongo-dounyu-kit.html
株式会社エクスブリッジ https://exbridge.jp/
exbridge.jp
電子契約を自社サーバーで｜DocuSeal 日本語導入キット
電子契約のオープンソース DocuSeal（AGPL-3.0・v3.3.5）を Docker で立て、入園契約書で保護者→園長の2者署名を通して実測しました。相手が見る署名画面は最初から日本語ですが、管理画面は本体の日本語訳が1,109項目中108項目（10%）で「言語」に日本語が無く、完成PDFでは同梱フォントに無い「﨑」「𠮷」が空白になります。本体に無い1,001項目の訳の差し込み（再ビルド不要）と IPAexゴシックへの差し替えで