バイブコーディング的仕事ブログを更新しました。
バイブコーディング的仕事ブログを更新しました。
問い合わせ管理のオープンソース Zammad の最新安定版 7.2.2 を自社サーバーに立てて実測しました。同梱の日本語訳は5,153項目中1,001項目（19.4%）、日本の Chrome の既定（ja-JP）ではログイン画面が英語、祝日カレンダーを入れると七五三やクリスマスまで休日になる。全項目の訳と言語一覧の差し込みで塞ぎ、部署・自動返信・SLAの設計表を付けて導入キットにしました
記事: https://exbridge.jp/vibeblog/2026-11-05-zammad-toiawase-kanri-nihongo-dounyu-kit.html
株式会社エクスブリッジ https://exbridge.jp/
問い合わせ管理のオープンソース Zammad の最新安定版 7.2.2 を自社サーバーに立てて実測しました。同梱の日本語訳は5,153項目中1,001項目（19.4%）、日本の Chrome の既定（ja-JP）ではログイン画面が英語、祝日カレンダーを入れると七五三やクリスマスまで休日になる。全項目の訳と言語一覧の差し込みで塞ぎ、部署・自動返信・SLAの設計表を付けて導入キットにしました
記事: https://exbridge.jp/vibeblog/2026-11-05-zammad-toiawase-kanri-nihongo-dounyu-kit.html
株式会社エクスブリッジ https://exbridge.jp/
exbridge.jp
Zammad 日本語で問い合わせ管理｜自社サーバー導入キット（実測）
問い合わせ管理（ヘルプデスク）のオープンソース Zammad（AGPL-3.0）の最新安定版 7.2.2 を公式 docker compose で立てて実測しました。起動から画面まで33秒、Elasticsearch なしで待機メモリ約1.1GB。同梱の日本語訳は5,153項目中1,001項目（19.4%）で、日本語ブラウザ（ja-JP）ではログイン画面と初回ウィザードが英語になります。全項目の訳と言語一覧の差し込みで主要38画面の日本