新しい解説動画ができました。
新しい解説動画ができました。
Zammad日本語化完全ガイド——ヘルプデスクOSSの日本語カバレッジ実測23%を100%にして本家Weblateへ投入するまで(約2分)。
動画: https://kurage.exbridge.jp/kuragev.php?id=0a1bde6cb88e4c04
元記事: https://katsushi2441.github.io/vwork/articles/2026-09-03-zammad-japanese-guide.html
Zammad日本語化完全ガイド——ヘルプデスクOSSの日本語カバレッジ実測23%を100%にして本家Weblateへ投入するまで(約2分)。
動画: https://kurage.exbridge.jp/kuragev.php?id=0a1bde6cb88e4c04
元記事: https://katsushi2441.github.io/vwork/articles/2026-09-03-zammad-japanese-guide.html
kurage.exbridge.jp
Zammad日本語化完全ガイド | Kurage
Zendeskの代替として人気のヘルプデスクOSS「Zammad」。導入した瞬間に『画面が英語だらけで使いにくい！』と絶望したことはありませんか？ 実は、Zammadの日本語カバレッジを実測したところ、わずか23%しかありませんでした。 管理画面や通知テンプレートなど、重要な部分が英語のままなんです。 この記事では…