英語のPDFを社外に出さずに日本語で読む仕組みを実測しました。OSSのPDFMathTranslateを自社サーバーに立て、翻訳も自社GPU…
英語のPDFを社外に出さずに日本語で読む仕組みを実測しました。OSSのPDFMathTranslateを自社サーバーに立て、翻訳も自社GPUで実行。15ページの英語論文を179秒（約3分）・追加費用0円で日本語化し、数式・図表・式番号・引用番号もそのまま保持。思考型モデルの設定ひとつで5.8倍（81秒→14秒/ページ）変わる罠、pip installだけでは起動しない依存の罠など、踏んだ4つを全部書きました。
https://katsushi2441.github.io/vwork/articles/2026-09-04-pdf-translation-selfhosted.html
https://katsushi2441.github.io/vwork/articles/2026-09-04-pdf-translation-selfhosted.html
katsushi2441.github.io
英語PDFを社外に出さずに日本語で読む——PDFMathTranslateを自社サーバーに立てて15ページを3分・費用0円で翻訳した実測と、思考型モデルで5.8倍遅くなる罠
VWorkは、バイブコーディングを企業内に導入するための作業基盤、実践知、ブログです。