Trello代替のカンバンOSS「Planka」を自社サーバーに立てて日本語で使うまでを記事にしました。翻訳率は実測88%、未訳56キー(自…
Trello代替のカンバンOSS「Planka」を自社サーバーに立てて日本語で使うまでを記事にしました。翻訳率は実測88%、未訳56キー(自動ログアウト・2FA系)を全訳して公開・本家へ提案。BASE_URL不一致で画面が真っ白になる落とし穴と、「第三者向けホスティングは商用ライセンス」というライセンスの線引きまで。
記事: https://katsushi2441.github.io/vwork/articles/2026-09-04-planka-japanese-guide.html
パッチ: https://github.com/katsushi2441/planka-jp
記事: https://katsushi2441.github.io/vwork/articles/2026-09-04-planka-japanese-guide.html
パッチ: https://github.com/katsushi2441/planka-jp
katsushi2441.github.io
Trelloの代替を自社サーバーに——カンバンOSS「Planka」を日本語で立てて分かった、翻訳の穴56キーと「第三者向けホスティングは有料」というライセンスの線引き
VWorkは、バイブコーディングを企業内に導入するための作業基盤、実践知、ブログです。